Can I send my colleague a message on Chat when they are offline?

Yes.  Your colleague will see your message when they log on Hubtrak.